1
00:00:01,610 --> 00:00:03,570
É melhor você encontrá-la, você quer dizer.

2
00:00:04,210 --> 00:00:05,610
E o dinheiro, antes das nove desta
noite,

3
00:00:05,730 --> 00:00:06,110
jovem

4
00:00:06,430 --> 00:00:08,770
Ou você nunca será capaz de roubar outro
bagunçado

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,330
Ouça, Sr. Harkness, eu não...

6
00:00:10,330 --> 00:00:10,990
Não diga outra palavra.

7
00:00:11,510 --> 00:00:12,710
Eu sei que não sou um homem muito legal

8
00:00:12,710 --> 00:00:13,510
quando se trata de dinheiro.

9
00:00:14,150 --> 00:00:15,470
Mas se você não trazê-la de volta antes

10
00:00:15,470 --> 00:00:16,050
nove...

11
00:00:16,050 --> 00:00:16,650
Por que eu deveria fazer isso?

12
00:00:16,990 --> 00:00:18,530
Ela ganhou seu dinheiro de forma justa e honesta,

13
00:00:18,530 --> 00:00:18,690
certo?

14
00:00:18,930 --> 00:00:20,310


15
00:00:20,310 --> 00:00:20,690
Que idiota você me toma?

16
00:00:21,370 --> 00:00:22,890
Seu sistema era bom demais para
pegue ela,

17
00:00:22,970 --> 00:00:23,350
isso é tudo.

18
00:00:23,790 --> 00:00:25,290
Mas eu possuo 50% e

19
00:00:25,290 --> 00:00:26,070
Eu quero isso de volta.

20
00:00:29,270 --> 00:00:29,630
Pessoal.

21
00:00:30,650 --> 00:00:31,090
Quem é esse?

22
00:00:42,990 --> 00:01:18,370
UMA PRODUÇÃO DE TV WARNER BROTHERS
AVISO

23
00:01:18,370 --> 00:01:18,650
! AVISO

24
00:01:31,650 --> 00:01:32,150
! AVISO

25
00:01:32,810 --> 00:01:33,310
! AVISO

26
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
! AVISO

27
00:01:39,940 --> 00:01:40,940
! AVISO!

28
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
Ah...

29
00:01:50,840 --> 00:01:51,740
Bom dia.

30
00:01:52,560 --> 00:01:53,100
Bom dia.

31
00:01:53,640 --> 00:01:54,920
E é um bom dia.

32
00:01:57,980 --> 00:01:59,160
Cheire o ar, garoto.

33
00:02:01,820 --> 00:02:04,020
É pinho e eucalipto.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,039
Estamos vivos, cara.

35
00:02:07,919 --> 00:02:09,460
Eu diria que temos sorte.

36
00:02:09,460 --> 00:02:11,700
Receio que você e eu tenhamos ideias
diferente sobre

37
00:02:11,700 --> 00:02:12,000
sorte

38
00:02:12,900 --> 00:02:15,740
Oh, eu pensei que todo mundo estava fora

39
00:02:15,740 --> 00:02:20,000
são e salvo do navio Alguém querido
para você. 200 cabeças de

40
00:02:20,000 --> 00:02:23,180
a melhor raça shorthorn inglesa

41
00:02:23,180 --> 00:02:23,620
. Você quer dizer a carga de carne?
carne bovina?

42
00:02:24,540 --> 00:02:27,360
A primeira rota conhecida foi
perdido. Bem, não

43
00:02:27,360 --> 00:02:27,960
Não se preocupe, filho.

44
00:02:28,300 --> 00:02:30,220
Acho que as vacas inglesas sabem nadar
tão bom

45
00:02:30,220 --> 00:02:32,060
como os outros. Eles encontrarão o

46
00:02:32,060 --> 00:02:35,140
maneira de pousar em algum lugar. estou com medo

47
00:02:35,140 --> 00:02:36,960


48
00:02:36,960 --> 00:02:37,200
que ontem à noite não tive tempo de te mostrar meu
gratidão.

49
00:02:37,520 --> 00:02:39,440
Você salvou minha vida e nunca esquecerei.

50
00:02:40,200 --> 00:02:44,980
Harkness é o nome. Gerald J. Finanças.
Pista

51
00:02:44,980 --> 00:02:50,300
Vacas Bronco. e

52
00:02:50,300 --> 00:02:53,960
agora eu poderia usar um pouco
financiamento. Quanto você acha

53
00:02:53,960 --> 00:02:59,760
Quanto valem essas vacas? 8.000 dólares.
Eu lembro de caras como

54
00:02:59,760 --> 00:03:01,620
Lucky Ball em que eles não apostariam o dobro

55
00:03:01,620 --> 00:03:04,780
um par de dois. Uma miséria, a verdade,
não

56
00:03:04,780 --> 00:03:09,700
para mim. Ei, eu tenho uma ideia.

57
00:03:09,700 --> 00:03:11,420
Você sabe onde fica o Beacon Club e o

58
00:03:11,420 --> 00:03:13,840
Palace Hotel, em São Francisco? Sim.

59
00:03:13,940 --> 00:03:15,480
Eu nem sei onde

60
00:03:15,480 --> 00:03:15,920
Lá está São Francisco.

61
00:03:16,200 --> 00:03:20,240
Você apenas tem que seguir a neblina, filho. De
de qualquer forma, alguns

62
00:03:20,240 --> 00:03:22,840
dos meninos do Beacon Club, Collie

63
00:03:22,840 --> 00:03:24,660
Huntington, Leland Stanford e eu.

64
00:03:25,100 --> 00:03:26,820
Temos um pequeno jogo de pôquer.

65
00:03:27,720 --> 00:03:30,560
A maioria de nós está no
sector ferroviário, nas finanças, mas

66
00:03:30,560 --> 00:03:32,880
não há razão para isso

67
00:03:32,880 --> 00:03:34,220
que um fazendeiro como você não pode
participe.

68
00:03:34,380 --> 00:03:34,880
Um momento.

69
00:03:34,880 --> 00:03:39,080
Sr. Harkness, não sou um fazendeiro, sou
vaqueiro

70
00:03:39,760 --> 00:03:44,160
Esse não era o seu rebanho, era apenas o meu
responsabilidade. McGuire

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
Eu tinha investido até o último centavo
o que eu tinha nisso

72
00:03:45,720 --> 00:03:46,000
gado.

73
00:03:47,200 --> 00:03:48,420
Eu espero que eu possa

74
00:03:48,420 --> 00:03:51,420
compensá-lo de alguma forma. Você fará isso.
você me salvou

75
00:03:51,420 --> 00:03:54,120
vida e eu vou te ajudar.

76
00:03:54,120 --> 00:03:55,460
Vou apostar em você nesse jogo e

77
00:03:55,460 --> 00:03:56,820
Dividiremos os lucros.

78
00:03:56,820 --> 00:03:57,460
É incrível,

79
00:03:57,480 --> 00:03:58,100
Sr.

80
00:03:58,860 --> 00:04:01,080
Acho que vou conseguir sozinho
conta, mas

81
00:04:01,080 --> 00:04:02,220
você salvou minha vida.

82
00:04:02,240 --> 00:04:28,810
Eu quero ajudar você. Não

83
00:04:28,810 --> 00:04:30,350
Quero parecer exigente, amigo, mas
aquele papel

84
00:04:30,350 --> 00:04:33,170
não cresce em árvores

85
00:04:33,170 --> 00:04:33,850
. Não consigo encontrar as palavras certas.

86
00:04:34,110 --> 00:04:36,070
Ah, isso acontece com a maioria das pessoas.
mesmo. Aquilo é

87
00:04:36,070 --> 00:04:38,050
o que me deu a ideia: um ótimo livro

88
00:04:38,050 --> 00:04:40,430
cheio de mensagens, uma mensagem para cada
ocasião.

89
00:04:42,350 --> 00:04:44,210
Por que não escolher um número

90
00:04:44,210 --> 00:04:46,270
e enviar para ele?

91
00:04:46,270 --> 00:04:47,790
Que número diz a um homem que acabou de
de perder seu rebanho em um naufrágio?

92
00:04:48,050 --> 00:04:50,890
Bem, eu não tenho nenhum escrito para

93
00:04:50,890 --> 00:04:53,310
isso, mas seria algo assim: "Você

94
00:04:53,310 --> 00:04:56,430
navio afundou, um foguete o atingiu,
você perdeu seu

95
00:04:56,430 --> 00:05:00,490
gado, boa sorte, boa sorte para

96
00:05:00,490 --> 00:05:00,850
você."

97
00:05:01,370 --> 00:05:04,150
Acho que vou escrever uma carta para ele

98
00:05:04,150 --> 00:05:04,930
. Bem, espere um minuto, amigo.

99
00:05:05,390 --> 00:05:07,030
Deixe-me cobrar um pouco por tudo isso

100
00:05:07,030 --> 00:05:14,910
papel. Vinte e cinco centavos deveriam
basta. Eu me acomodei

101
00:05:14,910 --> 00:05:20,050
com quinze centavos pela serapilheira.
Esqueça

102
00:05:20,050 --> 00:05:22,150
. Ei, o que é isso?

103
00:05:23,030 --> 00:05:25,710
O Cardeal Win Back me deu. eu tirei

104
00:05:25,710 --> 00:05:28,230
da água. Convidado de Honra de Gerald

105
00:05:28,230 --> 00:05:28,530
J.

106
00:05:28,670 --> 00:05:32,210
Harkness falando. Clube. Parece um
covil em

107
00:05:32,210 --> 00:05:35,650
a costa bárbara Gold Coast, amigo.
Geraldo J.

108
00:05:35,750 --> 00:05:37,150
Harkness é um dos homens mais ricos
de

109
00:05:37,150 --> 00:05:45,290
Califórnia. Sim. Esta carta significa
exatamente

110
00:05:45,290 --> 00:05:47,070
o mesmo que um bilhete para o

111
00:05:47,070 --> 00:05:51,550
Casa da Moeda dos Estados Unidos.
Geraldo J.

112
00:05:51,810 --> 00:06:28,400
Clube Harkness Bacon. Senhora,

113
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
O Clube do Fusca não recebe visitantes.

114
00:06:31,920 --> 00:06:34,000
Acrescentarei que o Beacon Club não

115
00:06:34,000 --> 00:06:37,160
recebe mulheres. Na verdade, o
Farol

116
00:06:37,160 --> 00:06:40,560
O clube está fechado esta noite. Talvez não
poderia.

117
00:06:40,560 --> 00:07:11,040
Sinto muito, senhora. Senhor

118
00:07:11,040 --> 00:07:12,520
Você é membro do clube?

119
00:07:13,440 --> 00:07:14,320
Não, senhora.

120
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Quase não faço parte da raça humana.

121
00:07:16,880 --> 00:07:22,260
Com licença. Desculpe.

122
00:07:22,360 --> 00:07:23,780


123
00:07:23,780 --> 00:07:23,920
Você sabe onde posso encontrar um homem?

124
00:07:25,200 --> 00:07:26,660
Um traje absolutamente perfeito.

125
00:07:27,020 --> 00:07:27,460
Agora.

126
00:07:27,520 --> 00:07:28,720
Não me diga quem você é.

127
00:07:28,860 --> 00:07:32,920
Você é... Billy, o... qual é o nome dele? Não,
senhora.

128
00:07:33,180 --> 00:07:35,060
Eu sou apenas um cowboy que perdeu o seu

129
00:07:35,060 --> 00:07:35,400
traço.

130
00:07:36,100 --> 00:07:37,080


131
00:07:37,080 --> 00:07:37,920
Você sabe onde posso encontrar o Grand
Salão?

132
00:07:40,140 --> 00:07:43,920
O homem na sala de estar. Maravilhoso, espere,

133
00:07:43,920 --> 00:07:46,760
Você já aprendeu aquele visual adorável
do Ocidente e da ruína, senhora?

134
00:07:47,020 --> 00:07:49,400
Estou tentando encontrar

135
00:07:49,400 --> 00:07:50,360
para um amigo meu nome é

136
00:07:50,480 --> 00:07:54,920
Harkness, seu velho amigo.

137
00:07:54,920 --> 00:07:55,820
Onde você o tem mantido?

138
00:07:56,500 --> 00:08:00,100
Bem, ainda não começou

139
00:08:00,100 --> 00:08:00,580
. Freddy, Patrícia, Gigi, venham aqui.

140
00:08:00,720 --> 00:08:03,640
Ouça, ele tem sotaque e tudo mais. Feixe

141
00:08:03,640 --> 00:08:05,540
outra coisa, algo mais. Que?

142
00:08:05,640 --> 00:08:06,660
O que é isso, Harvard?

143
00:08:06,880 --> 00:08:08,260
Ah, claro que não, idiota.

144
00:08:08,500 --> 00:08:10,640
Ele é um querido amigo de papai e eu.

145
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
Eu vi primeiro.

146
00:08:12,600 --> 00:08:14,340
Aposto que é aquele primo do Crocker

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,000
da Filadélfia.

148
00:08:15,480 --> 00:08:16,500
Ele é um lutador.

149
00:08:16,680 --> 00:08:18,520
É isso que é. Agora nós estivemos

150
00:08:18,520 --> 00:08:19,660
... Receio que todos tenham me entendido
ruim.

151
00:08:19,780 --> 00:08:20,220
Senhorita Harkness.

152
00:08:20,440 --> 00:08:22,300
Sou um cowboy do rancho McGuire

153
00:08:22,300 --> 00:08:24,680
. Ah, claro, senhor, e

154
00:08:24,680 --> 00:08:30,220
Eu sou o terror da fazenda. o que é
você?

155
00:08:30,220 --> 00:08:33,700
Meu nome é Lane, sou um cowboy.

156
00:08:33,700 --> 00:08:39,320
Eu penso que sim. Pelo amor de Deus.

157
00:08:39,320 --> 00:08:42,500
Você já cuidou de 200 vacas
tonto

158
00:08:42,500 --> 00:08:43,620
? Que coragem!

159
00:08:44,380 --> 00:08:45,980
Como você entrou aqui?

160
00:08:45,980 --> 00:08:50,180
Jogue-o fora, Freddy. bem, eu

161
00:08:50,180 --> 00:08:56,800
Eu diria que a própria ideia de um simples
vaqueiro

162
00:08:56,800 --> 00:08:57,700
...Olha, velho amigo.

163
00:08:58,080 --> 00:08:58,640
É alegre.

164
00:08:59,060 --> 00:09:04,760
Espere um minuto. Companheiro, senhor

165
00:09:04,820 --> 00:09:07,640
Harkness, acabei de conversar com

166
00:09:07,640 --> 00:09:09,080
sua linda filha.

167
00:09:09,840 --> 00:09:11,780
Eu vi o que aconteceu?

168
00:09:12,460 --> 00:09:15,380
Cynthia, você deveria ter vergonha, uma

169
00:09:15,380 --> 00:09:17,480
minha filha menosprezando um homem por

170
00:09:17,480 --> 00:09:23,560
o que é ou como parece, pai.

171
00:09:23,560 --> 00:09:26,200
Você deveria ter me visto há 20 anos. lá

172
00:09:26,200 --> 00:09:28,680
eu estava, com

173
00:09:28,680 --> 00:09:31,740
a lama do Rio Americano até o
joelhos até as orelhas e ouro
saindo

174
00:09:31,740 --> 00:09:35,800
pela bunda. então

175
00:09:35,800 --> 00:09:39,520
no final você veio até mim como um menino de
Bonança, você e eu

176
00:09:39,520 --> 00:09:59,200
Vamos ficar ricos, venha comigo. sozinho

177
00:09:59,200 --> 00:10:01,520
um pequeno aperitivo para dois, cerveja,
qualquer coisa que

178
00:10:01,520 --> 00:10:14,220
seja bom e champanhe. Sim

179
00:10:14,220 --> 00:10:16,700
. Bem, aí está você, pai. nós temos um

180
00:10:16,700 --> 00:10:19,520
comida em casa

181
00:10:19,520 --> 00:10:21,740


182
00:10:21,740 --> 00:10:23,720
por Leland Stanford. Sim, eu queria conversar com
Leland em seu plano

183
00:10:23,720 --> 00:10:24,360
. Eu tinha esquecido disso na minha excitação.

184
00:10:24,480 --> 00:10:27,860
Que emoção?

185
00:10:27,860 --> 00:10:28,820
Esta manhã levei o jovem Lane ao
alfaiataria

186
00:10:29,380 --> 00:10:32,000
Ei, ele já vai chegar.

187
00:10:32,520 --> 00:10:35,680
Realmente

188
00:10:35,680 --> 00:10:35,900
? Por que você está perdendo seu tempo com isso?

189
00:10:36,300 --> 00:10:37,920
Bem, já passamos por muita coisa juntos.

190
00:10:37,920 --> 00:10:40,640


191
00:10:40,640 --> 00:10:41,480


192
00:10:41,580 --> 00:10:43,680
Você sabe como é. Além disso, Bronco fez o
a maior parte do trabalho. Pelo amor de
Deus, vamos sair

193
00:10:43,680 --> 00:10:46,660
aqui antes daquele vaqueiro estúpido
entre

194
00:10:46,660 --> 00:10:57,720
aqui pisando. Sr. Harkness, é
Harkness.

195
00:10:57,720 --> 00:10:59,880
 O que está acontecendo? Não encontrei todos os
botões?

196
00:11:00,240 --> 00:11:00,900
Ah, Sr.

197
00:11:01,020 --> 00:11:01,280
Pista.

198
00:11:01,420 --> 00:11:03,700
Eu queria me desculpar por mim mesmo

199
00:11:03,700 --> 00:11:06,420
comportamento ontem à noite. É por isso que eu tenho
venha

200
00:11:06,420 --> 00:11:08,360
juntar-me a vocês dois cavalheiros
almoçar.

201
00:11:08,480 --> 00:11:10,700
Ah, mas onde eu sento, pai?

202
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Em lugar nenhum. Seu almoço é

203
00:11:14,280 --> 00:11:16,560
Pago, filho, sente-se e divirta-se.

204
00:11:16,600 --> 00:11:17,300
oh senhor

205
00:11:17,400 --> 00:11:17,780
Harkness.

206
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
notei o preço
esta roupa

207
00:11:21,320 --> 00:11:23,120
eu só queria

208
00:11:23,120 --> 00:11:25,640
Você vai me ajudar a encontrar um emprego? Não
eu posso sair

209
00:11:25,640 --> 00:11:27,040
que você continue pagando tudo isso.

210
00:11:27,200 --> 00:11:29,880
Estou remando agora, filho. quando você está

211
00:11:29,880 --> 00:11:32,300
Em Roma, faça como os romanos.

212
00:11:33,320 --> 00:11:37,580
Vamos pai, vejo você em

213
00:11:37,580 --> 00:11:38,860
o clube em algumas horas.

214
00:11:39,540 --> 00:11:41,500
Eu tenho que convencer Stanford de que
abandone

215
00:11:41,500 --> 00:11:42,860
outra de suas ideias malucas.

216
00:11:42,980 --> 00:11:47,660
Ele quer construir uma universidade. Vamos

217
00:11:47,660 --> 00:12:02,360
, Cíntia

218
00:12:04,180 --> 00:12:10,700
. Olá, você se lembra de mim? Misericórdia, como
você mudou

219
00:12:11,280 --> 00:12:12,240
Não se sente

220
00:12:12,440 --> 00:12:14,180
? Obrigado.

221
00:12:15,140 --> 00:12:17,120
Acho que há carne de porco suficiente aqui para
o

222
00:12:17,120 --> 00:12:17,620
dos.

223
00:12:17,680 --> 00:12:18,760
Ah, não estou com muita fome.

224
00:12:18,860 --> 00:12:19,640
Obrigado.

225
00:12:19,680 --> 00:12:23,120
Você deve pensar que sou muito ousado porque

226
00:12:23,120 --> 00:12:25,480
falar assim com um estranho

227
00:12:25,480 --> 00:12:27,280
, mas estou feliz que você fez isso

228
00:12:27,280 --> 00:12:27,500
.

229
00:12:27,700 --> 00:12:28,080
Você quer um pouco de vinho? Não

230
00:12:28,180 --> 00:12:28,560
, obrigado.

231
00:12:28,640 --> 00:12:31,200
Nunca experimentei champanhe.

232
00:12:31,200 --> 00:12:33,400
Sr. Lane Bronco Link.

233
00:12:33,820 --> 00:12:40,080
Meu nome é Amanda Stover Stover Bronco

234
00:12:40,080 --> 00:12:43,000
. Como são as pessoas da minha terra?

235
00:12:43,580 --> 00:12:45,260
Mas você nunca diria

236
00:12:45,260 --> 00:12:45,400
vejo você

237
00:12:45,800 --> 00:12:47,440


238
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Você é um homem muito importante, Sr.
Lane, e um querido

239
00:12:50,120 --> 00:12:50,840
amigo do Sr.

240
00:12:50,900 --> 00:12:51,880
Harkness, certo?

241
00:12:53,000 --> 00:12:55,700
Bem, você poderia dizer que nos conhecemos
um

242
00:12:55,700 --> 00:12:57,880
pouco, mas eu poderia me apresentar.

243
00:12:57,940 --> 00:12:58,440
Você não acha?

244
00:13:00,260 --> 00:13:01,220
Por que eu?

245
00:13:01,300 --> 00:13:03,480
Tenho uma proposta comercial e apenas
eu quero

246
00:13:03,480 --> 00:13:06,480
uma oportunidade para explicar

247
00:13:06,480 --> 00:13:06,860
. Que tipo de negócio?

248
00:13:07,640 --> 00:13:11,440
Sr. Lane, gostaria que entendesse.
claramente.

249
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
Sou professor.

250
00:13:13,260 --> 00:13:15,780
Eu ensino no Rocky Mountain Seminary por

251
00:13:15,780 --> 00:13:18,500
jovens de boas famílias

252
00:13:18,500 --> 00:13:19,600
. Bem, garanto-lhe, senhorita Stover,

253
00:13:19,740 --> 00:13:21,760
Eu não estava pensando em mais nada.

254
00:13:21,980 --> 00:13:22,680
oh senhor

255
00:13:22,840 --> 00:13:26,100
Lane, por favor me ajude. Quero dizer o seu

256
00:13:26,100 --> 00:13:28,360
família e eu sou apenas uma garota de fazenda

257
00:13:28,360 --> 00:13:30,700
e

258
00:13:30,700 --> 00:13:31,160
...Você não acha que deveríamos ficar
juntos?

259
00:13:33,400 --> 00:13:36,480
Bem... Você realmente acha que o Sr.

260
00:13:36,560 --> 00:13:37,200
Harkness poderia?

261
00:13:38,060 --> 00:13:40,980
Aproveite esta proposta, mas

262
00:13:40,980 --> 00:13:44,240
essa é a ideia

263
00:13:44,240 --> 00:13:44,840
. Você poderia ganhar milhares e milhares de dólares.

264
00:13:44,940 --> 00:13:47,460
É a proposta mais maravilhosa de todas
existiu

265
00:13:51,990 --> 00:13:54,610
, mas... Claro, querida senhora, é
um prazer, um

266
00:13:54,610 --> 00:13:57,110
que delícia, qualquer amigo dos Broncos é
amigo

267
00:13:57,110 --> 00:13:59,830
do velho GJ. Talvez pudéssemos sentar

268
00:13:59,830 --> 00:14:00,850
em algum lugar e discutir isso.

269
00:14:01,010 --> 00:14:04,010
Ah, não, é uma regra fundamental,

270
00:14:04,010 --> 00:14:04,270
querido.

271
00:14:04,330 --> 00:14:05,570
Sem saias.

272
00:14:05,610 --> 00:14:07,350
Ah, sim.

273
00:14:07,370 --> 00:14:09,610
Foi o que seu mordomo me contou. É um
pena,

274
00:14:09,610 --> 00:14:11,990
Eu gostaria de ver como é

275
00:14:11,990 --> 00:14:15,230
, querido. Apostamos lá.

276
00:14:15,250 --> 00:14:15,790
Oh sim.

277
00:14:15,870 --> 00:14:16,310
Eu sei.

278
00:14:16,670 --> 00:14:18,490
Disseram-me que é o mais
respeitável

279
00:14:18,490 --> 00:14:20,350
da cidade. Ele me disse que era

280
00:14:20,350 --> 00:14:20,870
professor.

281
00:14:21,650 --> 00:14:24,710
Eu sou

282
00:14:24,710 --> 00:14:25,370
. Eu ensino matemática, a lei da
probabilidade.

283
00:14:25,710 --> 00:14:27,150


284
00:14:27,150 --> 00:14:27,330
Você quer dizer que quer jogar
cartas aí?

285
00:14:27,470 --> 00:14:29,030
Essa é a sua proposta de negócio?

286
00:14:30,250 --> 00:14:33,390
Exatamente, exatamente, impossível em
primeiro lugar.

287
00:14:33,490 --> 00:14:35,750
Também não jogamos exatamente por centavos.
você sabe

288
00:14:35,750 --> 00:14:38,210
Oh, eu tenho dinheiro, olhe para mim

289
00:14:38,210 --> 00:14:42,050
bolsa de costura, bolsa de costura, senhor
Harkness, se ele tivesse

290
00:14:42,050 --> 00:14:43,870
alguma ideia, quantos cartões você quer,

291
00:14:43,870 --> 00:14:44,190
senhores?

292
00:14:50,490 --> 00:14:57,510
Ah, um, garoto. Um Bronco, você não sabe?

293
00:14:57,610 --> 00:14:59,810
Ele tem nove possibilidades e 47 são
tirando

294
00:14:59,810 --> 00:15:01,130
aquela escada, e você só tem uma delas

295
00:15:01,130 --> 00:15:03,950
a cada cinco. Ninguém no 11, porque é um

296
00:15:03,950 --> 00:15:05,290
escada de uma mão

297
00:15:05,290 --> 00:15:06,650


298
00:15:06,650 --> 00:15:07,570
. Você está tentando fazer isso, certo? Sim
você tem o ás e o rei de espadas lá.

299
00:15:07,710 --> 00:15:10,150
Sim, espere um minuto

300
00:15:10,150 --> 00:15:11,070
. Quem disse que estou tentando
fazer uma escada?

301
00:15:12,130 --> 00:15:13,250
Como você sabia que eu os tinha?

302
00:15:15,610 --> 00:15:19,050
Porque ele tinha o valete, é claro.
Senhores,

303
00:15:19,050 --> 00:15:21,310


304
00:15:21,310 --> 00:15:23,170
Agora é apenas uma questão de probabilidades e
proporções, porque estamos jogando
garanhão pôquer.

305
00:15:23,350 --> 00:15:26,210
Não se preocupe com esse absurdo,
bronco,

306
00:15:26,210 --> 00:15:27,630


307
00:15:27,630 --> 00:15:28,650
Você pode ir até a barraca de charutos e me trazer
um novo deck, por favor?

308
00:15:28,950 --> 00:15:32,050
Diga a ele que é para GJ. Agora bem

309
00:15:32,050 --> 00:15:48,090
, mocinha, ele vai jogar ouros de novo

310
00:15:48,090 --> 00:15:49,490
com apenas dois milhões e meio

311
00:15:49,490 --> 00:15:50,610
de combinações possíveis em seis.

312
00:15:50,730 --> 00:15:51,290
Muito bom.

313
00:15:51,330 --> 00:15:51,730
Muito bom.

314
00:15:51,950 --> 00:16:25,190
Dê-me o novo baralho. Não

315
00:16:25,190 --> 00:16:26,210
você coloca um cartão extra.

316
00:16:26,290 --> 00:16:27,490
Sr. Harkness, hein?

317
00:16:29,230 --> 00:16:30,430
Ah, sim, claro.

318
00:16:30,510 --> 00:16:35,090
Desenhei o rei dos paus. Pelo menos

319
00:16:35,090 --> 00:16:36,610
Vai ficar bem com aqueles outros trevos aí
lá

320
00:16:37,290 --> 00:16:39,550


321
00:16:39,550 --> 00:16:41,330


322
00:16:41,330 --> 00:16:41,970
. Claro, as probabilidades
matemática é que se minha primeira letra
distribuído é um diamante baixo...

323
00:16:42,170 --> 00:16:42,970
Vamos fazer isso.

324
00:16:43,050 --> 00:16:47,170
Venha aqui. Dê uma olhada nestes

325
00:16:47,170 --> 00:16:50,850
cartas, onde você as conseguiu? No
barraca de charuto. agora

326
00:16:50,850 --> 00:16:55,750
olhe para eles com atenção, com atenção. Leve-se
seu tempo.

327
00:16:56,110 --> 00:16:57,710
Não preciso que me mostrem meu trabalho

328
00:16:57,710 --> 00:17:01,270
, senhor. Em 20 anos no Beacon Club

329
00:17:01,270 --> 00:17:03,170
Nunca houve um caso de erro
gestão.

330
00:17:03,589 --> 00:17:04,450
Claro.

331
00:17:04,550 --> 00:17:07,329
Alguns dos membros não
completamente

332
00:17:07,329 --> 00:17:11,670
irrepreensível. Não importa. E quanto
aqueles?

333
00:17:13,530 --> 00:17:23,099
Nada, senhor. Bem, é um

334
00:17:23,099 --> 00:17:26,960
um talento muito legal que tem
esquecido, mas vamos pensar

335
00:17:26,960 --> 00:17:28,380
nele de uma forma mais prática.

336
00:17:28,500 --> 00:17:28,920
Ah, por favor.

337
00:17:29,000 --> 00:17:29,940
Deixe-me jogar o seu jogo.

338
00:17:29,980 --> 00:17:32,440
Sr. Harkness e amanhã de manhã
noite também.

339
00:17:32,960 --> 00:17:35,360
Ah, afinal, sou um velho amigo

340
00:17:35,360 --> 00:17:37,340
do Bronco e, embora

341
00:17:37,340 --> 00:17:39,120
agora não é membro do clube, espere um

342
00:17:39,120 --> 00:17:40,800
momento, Sr. Harkness, não tenho

343
00:17:40,800 --> 00:17:44,760
...Cale-se. Vou colocá-lo, é claro, e

344
00:17:44,760 --> 00:17:48,160
Quanto às apostas, são suficientes
10 000

345
00:17:48,880 --> 00:17:50,540
? 10.000

346
00:17:50,620 --> 00:17:52,600
, Sr. Essa garota, Rocco, por
por favor.

347
00:17:53,240 --> 00:17:55,300
Eu ia sugerir ao seu amigo

348
00:17:55,300 --> 00:17:59,200
que ela e eu brincaríamos juntos. Você quer
diga isso

349
00:17:59,200 --> 00:18:01,320
você e eu juntos contra todos os outros

350
00:18:01,320 --> 00:18:04,700
homens? Oh, Sr. Harkness, seria uma honra
para mim.

351
00:18:04,940 --> 00:18:08,080
Sr. Harkness, mas

352
00:18:08,080 --> 00:18:08,320
o que acontece com o pobre Bronco, depois
tudo?

353
00:18:08,400 --> 00:18:09,900
Foi ele quem nos uniu.

354
00:18:10,020 --> 00:18:10,300
Agora.

355
00:18:10,340 --> 00:18:10,660
Espere um momento.

356
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
Eu não quero ter nada para fazer

357
00:18:12,120 --> 00:18:14,800
com isso agora, Lane

358
00:18:14,800 --> 00:18:15,320
. Tudo o que esses piratas tiram de nós,

359
00:18:15,400 --> 00:18:16,480
Eles vão merecer, senhor.

360
00:18:16,560 --> 00:18:16,860
Harkness.

361
00:18:16,940 --> 00:18:17,760
Acabei de conhecê-lo.

362
00:18:17,880 --> 00:18:18,620
Você quer calar a boca?

363
00:18:18,620 --> 00:18:20,960
Você estava procurando emprego, muito bom,

364
00:18:21,020 --> 00:18:21,680
aqui está.

365
00:18:21,960 --> 00:18:23,580
vou te dar uma parte

366
00:18:23,580 --> 00:18:30,400
10%. Mas e uma escolta,
Bronco, por favor?

367
00:18:32,880 --> 00:18:36,600
Mas você não

368
00:18:36,600 --> 00:18:41,980
está tudo consertado? Claro.
Filho, não se preocupe com esses piratas.
Linha

369
00:18:41,980 --> 00:18:45,160
Reme, reme seu barco suavemente através do
rio

370
00:18:45,160 --> 00:18:48,480
, alegremente, alegremente, alegremente,
a vida nada mais é do que

371
00:18:48,480 --> 00:19:39,600
um sonho

372
00:19:39,600 --> 00:19:55,850
Eu senti falta de vocês

373
00:19:55,850 --> 00:19:58,210
. Você se lembrará do meu conhecido navegador, o
Sr.

374
00:19:58,330 --> 00:20:01,970
Lane, senhores, mas agora deixem-me
apresente-os ao seu

375
00:20:01,970 --> 00:20:05,090
Velha amiga, a mulher mais rica de Denver.
ela

376
00:20:05,090 --> 00:20:06,430
apenas joguem para caridade, pessoal.

377
00:20:06,530 --> 00:20:18,940
Então, por favor, seja gentil, senhorita
Amanda Stover. Bem vindo

378
00:20:18,940 --> 00:20:21,560
para o nosso clube, senhorita. Bem-vindo ao
nosso

379
00:20:21,560 --> 00:20:29,000
jogo ruim eu

380
00:20:58,370 --> 00:21:44,700
, eu,

381
00:21:47,480 --> 00:21:52,890
Eu... Está escrito que quem usa apenas 50

382
00:21:52,890 --> 00:21:57,650
000 em dinheiro também deve levar um
cheque bancário. 61

383
00:21:57,650 --> 00:21:59,050
 $ 000 está correto.

384
00:21:59,130 --> 00:22:02,910
Acho que pagável no sino-americano
Banco desta cidade

385
00:22:10,500 --> 00:22:13,280


386
00:22:13,280 --> 00:22:16,660
. Eles tiveram muita sorte esta noite,
mas amanhã nos vingaremos.

387
00:22:16,840 --> 00:22:23,980
Ei pessoal. Meu garoto, Sr. Harkness,
há mais de

388
00:22:23,980 --> 00:22:27,280
um quarto de milhão de dólares lá.
Amanhã à noite.

389
00:22:27,420 --> 00:22:29,140
Levaremos para casa a Market Street no
União

390
00:22:29,140 --> 00:22:31,720
Ferrovia do Pacífico. Mas agora eu acho

391
00:22:31,720 --> 00:22:34,580
que deveríamos ir a algum lugar. Amanda,
querido, venha

392
00:22:34,580 --> 00:22:35,360
conosco, Harkness

393
00:22:35,540 --> 00:22:36,700
. É a sua vez de convidá-lo para jantar.

394
00:22:36,840 --> 00:22:39,540
Ah, não, não esta noite. Não há desculpas, venha
conosco.

395
00:22:39,720 --> 00:22:40,560
Vamos, pessoal.

396
00:22:40,620 --> 00:22:42,680
Não sei quem vai levar Amanda para casa.

397
00:22:54,790 --> 00:22:56,110
Será que fazemos isso, Sr.

398
00:22:56,210 --> 00:23:37,440
Pista? Ah

399
00:23:38,120 --> 00:23:41,080
, onde está? Pista,

400
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
Quem é sua velha amiga, senhorita.
Fogão?

401
00:23:42,960 --> 00:23:45,480
Senhorita Stover está na sala
hotel.

402
00:23:45,540 --> 00:23:49,220
Ele saiu esta manhã. Ele saiu com

403
00:23:49,220 --> 00:23:49,620
o dinheiro.

404
00:23:49,720 --> 00:23:52,060
Acho que você não sabia. Não,

405
00:23:52,060 --> 00:23:54,240
Eu não sabia disso. Quase um quarto de milhão
dólares

406
00:23:54,240 --> 00:23:56,480
, além de um cheque do Chinese American Bank

407
00:23:56,480 --> 00:23:58,820
por 61.000, mais os 30.000

408
00:23:58,820 --> 00:24:00,020
que eu adicionei para fazer com que parecesse bom.

409
00:24:00,440 --> 00:24:02,800
Tem certeza que ele se foi? Ha
desapareceu sem

410
00:24:02,800 --> 00:24:05,460
deixar um rastro, ele desapareceu como um
dodô. mas

411
00:24:05,460 --> 00:24:06,900
você não conseguiu escapar a tempo.

412
00:24:06,940 --> 00:24:08,480
VERDADEIRO? eu não sei

413
00:24:08,480 --> 00:24:08,740
Do que você está falando?

414
00:24:08,740 --> 00:24:10,860
Sr. Harkness

415
00:24:10,860 --> 00:24:12,200
Acabei de conhecer aquela mulher ontem. Por que
o que você me disse ontem?

416
00:24:12,300 --> 00:24:14,600
Eu fiz, mas você não me ouviu. Fique quieto.
Sim

417
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
você estava tão ocupado

418
00:24:16,120 --> 00:24:16,880
enganando seus amigos...

419
00:24:17,000 --> 00:24:17,480
Para que serve?

420
00:24:18,320 --> 00:24:22,180
É melhor começarmos a procurá-la. Será
melhor

421
00:24:22,180 --> 00:24:24,520
que você encontra, e o dinheiro

422
00:24:24,520 --> 00:24:26,020
, antes das nove desta noite,
jovem, ou

423
00:24:26,020 --> 00:24:28,120
Você não viverá para enganar outro perdedor.
Ouça,

424
00:24:28,220 --> 00:24:28,340
Sr.

425
00:24:28,400 --> 00:24:28,700
Harkness.

426
00:24:28,700 --> 00:24:29,780
Não direi mais uma palavra.

427
00:24:30,080 --> 00:24:31,520
Eu sei que não sou um homem muito legal

428
00:24:31,520 --> 00:24:33,800
quando se trata de dinheiro, mas se não

429
00:24:33,800 --> 00:24:35,260
Você a traz de volta antes das nove,
por que deveria

430
00:24:35,260 --> 00:24:37,080
fazer isso? Ela ganhou seu dinheiro
justo

431
00:24:37,080 --> 00:24:37,460
, certo?

432
00:24:37,620 --> 00:24:38,960


433
00:24:38,960 --> 00:24:41,160
Que idiota você me toma? Seu sistema era
bom demais

434
00:24:41,160 --> 00:24:43,260
gostaria de pegá-lo. Isso é tudo, mas eu
eu possuo

435
00:24:43,260 --> 00:24:44,760
 50% e eu quero de volta.

436
00:24:45,020 --> 00:24:46,940
Bem, se você quiser, é melhor você ir

437
00:24:46,940 --> 00:25:04,930
para procurá-lo. Pessoal.

438
00:25:04,930 --> 00:25:12,610
Nove horas. Quem é? eu tenho que

439
00:25:12,610 --> 00:25:19,800
vejo você entrar. Parece que hoje é meu dia

440
00:25:19,800 --> 00:25:23,980
para ver pessoas.

441
00:25:23,980 --> 00:25:25,980
Ajudaria se eu pedisse desculpas novamente por

442
00:25:25,980 --> 00:25:28,940
meu comportamento no baile? Esqueça.

443
00:25:29,260 --> 00:25:31,800
Qual é o seu problema? Muitos, e você é
preso neles

444
00:25:31,800 --> 00:25:33,960


445
00:25:33,960 --> 00:25:36,140
Há algum tempo um homem veio até nós
casa. Sou eu quem meu pai contrata

446
00:25:36,140 --> 00:25:39,780
descobrir coisas. E ele disse a ele

447
00:25:39,780 --> 00:25:42,520
para o pai que sua senhorita Stover tinha ido embora

448
00:25:42,520 --> 00:25:43,320
escapou esta manhã.

449
00:25:43,480 --> 00:25:46,640
Ela não é minha senhorita Stover. Isso é o que
isso

450
00:25:46,640 --> 00:25:50,060
Papai diz. Eu nunca o vi assim
zangado

451
00:25:50,260 --> 00:25:52,480
Eu pensei que deveria vir para

452
00:25:52,480 --> 00:25:55,180
te aviso, obrigado, mas você chega meia hora

453
00:25:55,180 --> 00:25:55,480
tarde.

454
00:25:56,240 --> 00:25:59,860
eu descobri tudo

455
00:25:59,860 --> 00:26:03,420
O que aconteceu ontem à noite no jogo. É um
verdadeiro desastre e

456
00:26:03,420 --> 00:26:04,500
Seu pai está no meio de tudo.

457
00:26:04,960 --> 00:26:08,160
Você tem que tentar entender o pai.
Porque?

458
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
Ele não é um trapaceiro.

459
00:26:10,800 --> 00:26:12,820
Papai não se importa com dinheiro.

460
00:26:12,820 --> 00:26:16,200
O que importa para ele é vencer. Ele é um homem
isso

461
00:26:16,200 --> 00:26:20,560
precisa vencer. Ele não se importa muito

462
00:26:20,560 --> 00:26:23,680
como ele faz isso. O que você está fazendo?

463
00:26:24,300 --> 00:26:27,980
Fazendo as malas. Você não vai embora
de São Francisco.

464
00:26:28,460 --> 00:26:31,380
Sim, mas e Amanda Stover?

465
00:26:32,960 --> 00:26:34,920
Há algo em tropeçar

466
00:26:34,920 --> 00:26:36,220
isso me faz sentir falta

467
00:26:36,220 --> 00:26:39,440
espaços abertos, mas você tem que
encontre. Você

468
00:26:39,440 --> 00:26:40,860
Papai se meteu nessa confusão e ele pode

469
00:26:40,860 --> 00:26:42,600
saia disso. Você a apresentou.

470
00:26:42,700 --> 00:26:47,100
É tudo culpa sua. Desculpe.

471
00:26:47,100 --> 00:26:49,480
Você percebe o que aconteceria se isso
você sabia, pai?

472
00:26:49,580 --> 00:26:51,160


473
00:26:51,160 --> 00:26:52,400
Para começar, eles me expulsariam do clube, e isso
seria bom.

474
00:26:52,680 --> 00:26:55,160


475
00:26:55,160 --> 00:26:56,140
E o que você acha que aconteceria com o resto
a família?

476
00:26:56,880 --> 00:26:58,100
Ficaríamos desonrados.

477
00:26:58,300 --> 00:27:00,660
Não vejo nenhum clube de bacon.

478
00:27:00,760 --> 00:27:02,300
Não há festas à fantasia.

479
00:27:02,380 --> 00:27:03,560
Nem mesmo crianças pequenas gostam de Freddy.

480
00:27:04,120 --> 00:27:06,200
Ah, Freddy não tem nada a ver com isso.

481
00:27:06,320 --> 00:27:06,640
Além disso,

482
00:27:06,780 --> 00:27:09,200
Ele vai para o Japão hoje à noite e papai diz isso

483
00:27:09,200 --> 00:27:12,380
De qualquer forma, deixe-o ir e nunca mais volte!
Você tem que encontrar este

484
00:27:12,380 --> 00:27:14,600
criatura de Dover para o seu próprio bem, para
meu

485
00:27:14,600 --> 00:27:16,920
bom. É uma forma de mostrar que

486
00:27:16,920 --> 00:27:18,460
Você não tem nada a ver com isso.

487
00:27:18,840 --> 00:27:20,180
Olhe, senhorita Harkness.

488
00:27:20,340 --> 00:27:21,900
Esta é uma cidade grande. Ela é uma

489
00:27:21,900 --> 00:27:22,380
garota muito poderosa.

490
00:27:22,500 --> 00:27:24,000
Se eu não a trouxer de volta aqui mais cedo

491
00:27:24,000 --> 00:27:25,480
às nove, eles vão me dar

492
00:27:25,480 --> 00:27:28,760
uma surra Bem, então encontre-a

493
00:27:28,760 --> 00:27:29,440
. Eu nem sei por onde começar.

494
00:27:34,160 --> 00:27:36,940
Mas eu sei de algo que você não sabe

495
00:27:36,940 --> 00:27:39,640
sabe que conheço mulheres e sei disso

496
00:27:39,640 --> 00:27:42,480
Ela tem um cheque bancário de 61.000.

497
00:27:42,480 --> 00:27:45,600
dólares no Chinese American Bank, e
uma garota

498
00:27:45,600 --> 00:27:48,300
como Amanda Stover não vai deixar isso
cidade acima

499
00:27:48,300 --> 00:27:54,380
quem o coletou. Você tem possibilidades,
Senhorita Harkness

500
00:27:54,380 --> 00:27:57,060
, e você tem dez minutos até

501
00:27:57,060 --> 00:28:09,440
Deixe-me abrir o banco

502
00:28:17,800 --> 00:28:21,080
prazer em ocupar este lugar indigno
na frente de um anfitrião insignificante

503
00:28:21,080 --> 00:28:29,920
. Vejo que temos a mesma ideia. Que

504
00:28:29,920 --> 00:28:31,520
posso fazer por você? eu estava esperando

505
00:28:31,520 --> 00:28:32,780
que ele poderia me dizer onde encontrar

506
00:28:32,780 --> 00:28:34,640
para Stover. o que você quer

507
00:28:34,640 --> 00:28:36,720
dela? A alegria de vê-la segurar

508
00:28:36,720 --> 00:28:39,220
um baralho de cartas mais uma vez. Meu
intenções

509
00:28:39,220 --> 00:28:41,740
Eles são muito honrados

510
00:28:41,740 --> 00:28:44,360
. Quero formar uma empresa comercial. ELE
se foi

511
00:28:44,540 --> 00:28:47,160
O Sr. Fong desapareceu ontem à noite.

512
00:28:47,220 --> 00:28:51,880
Eles me enganaram com maestria, com
maestria, primorosamente.

513
00:28:51,880 --> 00:28:54,420
Não sei como, mas eles me enganaram.

514
00:28:54,420 --> 00:28:55,880
Você pode dizer à Srta. Stover que você tem
um

515
00:28:55,880 --> 00:28:58,180
opção: ou me aceite como

516
00:28:58,180 --> 00:29:00,640
parceiro e continua a vencer, ou

517
00:29:00,640 --> 00:29:03,220
Serão tomadas medidas para recuperar meu
dinheiro.

518
00:29:03,220 --> 00:29:05,000
Eu te aviso se eu encontrar.

519
00:29:05,000 --> 00:29:08,020
Está escrito: um mensageiro rápido é
recompensado rapidamente.

520
00:29:08,380 --> 00:29:10,660
Eu farei tudo que puder

521
00:29:10,660 --> 00:29:10,860
. Eu espero que sim

522
00:29:10,880 --> 00:29:11,340
, Sr.

523
00:29:11,860 --> 00:29:14,620
Estou muito interessado em formar isso
sociedade

524
00:29:15,120 --> 00:29:17,640


525
00:29:17,640 --> 00:29:20,580


526
00:29:20,580 --> 00:29:21,440
. Tão interessado que, caso não apresente o
Senhorita Stover, medidas serão tomadas
drástico no seu caso.

527
00:29:21,460 --> 00:29:21,800
Além do mais.

528
00:29:22,000 --> 00:29:22,400
Agora.

529
00:29:22,440 --> 00:29:24,780
Espere um momento, se você pensar em medidas
drástico

530
00:29:32,920 --> 00:29:35,600
...Quando devo apresentá-lo? Até

531
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
nove?

532
00:29:37,920 --> 00:30:02,380
Tudo nesta cidade acontece às nove

533
00:30:41,000 --> 00:30:42,540
? Eu... Onde está Harry?

534
00:30:43,020 --> 00:30:43,660
Com licença.

535
00:30:43,720 --> 00:30:44,220
Onde ela está?

536
00:30:44,400 --> 00:30:46,080
Desculpe, não fiz nada.

537
00:30:46,220 --> 00:30:48,040
Sr. Lane, para você me tratar assim, você

538
00:30:48,040 --> 00:30:49,060
emitiu aquele cheque bancário.

539
00:30:49,140 --> 00:30:50,460
Você me deixou ir?

540
00:30:51,160 --> 00:30:52,580


541
00:30:52,580 --> 00:30:54,960
Você quer que eu diga ao Beacon Club que
ele está em conluio com ela?

542
00:30:55,360 --> 00:30:56,680
O que você está falando?

543
00:30:57,380 --> 00:30:58,440
Você é seu velho amigo.

544
00:30:58,560 --> 00:31:00,780
Eu não. Ela me enviou um bilhete.

545
00:31:00,880 --> 00:31:02,680
Liguei para ela e concordei em

546
00:31:02,680 --> 00:31:04,160
recolher o cheque.

547
00:31:04,280 --> 00:31:06,420
É tão simples.

548
00:31:06,420 --> 00:31:06,660


549
00:31:06,760 --> 00:31:08,120
Você sabia que o Sr. Harkness é
procurando?

550
00:31:08,600 --> 00:31:10,380
Você sabia que a Sra. Stover está se escondendo

551
00:31:10,380 --> 00:31:12,120
desde ontem à noite? Não, não, senhor.

552
00:31:12,340 --> 00:31:14,940
Não, ele tem um quarto no número 25
da missão

553
00:31:14,940 --> 00:31:43,040
rua

554
00:31:43,040 --> 00:31:47,720
. Vamos, Bronco. Pelo amor de Deus,

555
00:31:47,720 --> 00:31:56,000
você me assustou Onde está o dinheiro?

556
00:31:57,240 --> 00:31:58,840
No quarto?

557
00:32:00,120 --> 00:32:00,640
EU?

558
00:32:00,720 --> 00:32:02,500
Eu estava apenas esperando pelo resto

559
00:32:02,500 --> 00:32:03,800
para que eu possa entrar em contato

560
00:32:03,800 --> 00:32:04,200
com você.

561
00:32:04,560 --> 00:32:14,640
Eu irei acompanhá-lo. Oh.

562
00:32:14,640 --> 00:32:16,440
O que está acontecendo

563
00:32:16,440 --> 00:32:19,740
? Você não acredita em mim? Diga se quiser. Não

564
00:32:19,740 --> 00:32:20,100
Você está com vergonha?

565
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Eu conheci o Sr.

566
00:32:22,120 --> 00:32:22,980
Blythe no banco.

567
00:32:23,700 --> 00:32:25,040
Ah, obrigado.

568
00:32:25,420 --> 00:32:27,360


569
00:32:27,360 --> 00:32:27,860
Por que você não fica para ganhar um pouco
mais esta noite?

570
00:32:28,620 --> 00:32:30,400
Ou você é tão desonesto que teme

571
00:32:30,400 --> 00:32:31,780
deixe-os colocá-lo na prisão se

572
00:32:31,780 --> 00:32:36,060
Eles descobrem você? Bronco, sério. Está tudo bem,

573
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
pegue suas coisas para que possamos

574
00:32:39,640 --> 00:32:42,020
vamos vamos para onde?

575
00:32:43,040 --> 00:32:45,020
O Sr. Harkness quer a sua parte no
bolo.

576
00:32:45,340 --> 00:32:47,880
Ah, ele já está muito gordo

577
00:32:47,880 --> 00:32:50,180


578
00:32:50,180 --> 00:32:50,640
. Por que você e eu não compartilhamos isso
partes iguais?

579
00:32:51,240 --> 00:32:52,620
Ah, é isso

580
00:32:52,620 --> 00:32:55,420
precisamente sobre o que eu queria falar com você.
Poderíamos compartilhar o dinheiro,

581
00:32:55,420 --> 00:32:58,260
Bronco. Poderíamos ir juntos, sozinhos

582
00:32:58,260 --> 00:33:00,480
nós dois

583
00:33:00,480 --> 00:33:01,200
, como um casal de garotos do campo,
hein?

584
00:33:02,060 --> 00:33:07,360
E um belo bolo grande. Olha, eu só

585
00:33:07,360 --> 00:33:08,000
Eu trabalho para o Sr.

586
00:33:08,100 --> 00:33:10,840
Harkness. E ele tem um jeito estranho de

587
00:33:10,840 --> 00:33:24,820
pague às vezes. O que você está fazendo? De
verdade

588
00:33:24,820 --> 00:33:25,200
, Sr.

589
00:33:25,260 --> 00:33:27,480
Lane, o jeito que você olha para uma garota

590
00:33:30,880 --> 00:33:36,920
. Só nós dois juntos.

591
00:33:36,920 --> 00:33:40,580
Deve ter sido uma fazenda impressionante.
Bem, não fique

592
00:33:40,580 --> 00:33:44,460
pai tão gordinho

593
00:33:44,460 --> 00:33:46,480
. Com licença enquanto coloco minhas roupas.
viagem.

594
00:33:46,660 --> 00:33:47,040
Espere.

595
00:33:47,160 --> 00:33:54,960
Ei, senhorita, você tem pensamentos
bonito

596
00:33:54,960 --> 00:33:55,920
Só vou ter certeza de que o Sr.

597
00:33:55,960 --> 00:33:58,560
Harkness recebe 50% se você acreditar

598
00:34:05,880 --> 00:34:08,679
o que... Agora sente-se e eu irei

599
00:34:08,679 --> 00:34:47,340
data imediata

600
00:34:47,340 --> 00:34:47,679
pressa

601
00:34:48,199 --> 00:35:19,540
O Sr. Harkness está esperando.

602
00:35:19,540 --> 00:35:24,740
Deve ter sido uma aula de matemática.
Você sabe,

603
00:35:24,740 --> 00:35:27,520
Amanda, eu não culpo

604
00:35:27,540 --> 00:35:30,980
tanto Sr. Harkness, afinal,
Eu tenho sorte de

605
00:35:30,980 --> 00:35:36,440
esteja vivo Apresente-o a uma garota como
você, Amanda

606
00:36:24,560 --> 00:36:26,740
. Ah, Sr. Lane, falei com ele

607
00:36:26,740 --> 00:36:30,460
banco, parabéns. Parabéns. o que
será,

608
00:36:30,460 --> 00:36:33,260
meu dinheiro ou a bela dama? O retorno

609
00:36:33,260 --> 00:36:34,660
de qualquer um dos dois será um presente
o

610
00:36:34,660 --> 00:36:36,320
deuses. Ainda estou ocupado.

611
00:36:36,340 --> 00:36:37,020
Sr.

612
00:36:37,340 --> 00:36:42,480
Com licença. Por favor, aguarde. o sábio

613
00:36:42,480 --> 00:36:44,200
não sacuda o ganso antes que ele coloque o

614
00:36:44,200 --> 00:36:51,770
ovo de ouro Paz e vida longa.

615
00:36:51,950 --> 00:37:05,770
Sr. Lane, até as nove.

616
00:37:05,770 --> 00:37:08,070
Não deveria ter mais nada a ver com

617
00:37:08,070 --> 00:37:09,570
isso. Apenas me diga onde você conseguiu

618
00:37:09,570 --> 00:37:10,970
aquelas cartas que usamos no jogo de

619
00:37:10,970 --> 00:37:12,050
ontem à noite. No mesmo lugar.

620
00:37:12,170 --> 00:37:12,710
Você os comprou.

621
00:37:12,910 --> 00:37:16,790
É uma barraca de charutos. Mas eles não deveriam

622
00:37:16,790 --> 00:37:20,410
nos veja juntos Todo mundo está te perseguindo
até mesmo a senhorita Harkness.

623
00:37:20,810 --> 00:37:22,530
De que deck você os tirou?

624
00:37:22,670 --> 00:37:23,050
Boa noite,

625
00:37:23,230 --> 00:37:23,650
Sr.

626
00:37:23,790 --> 00:37:25,830
Quantos decks existem esta noite? um dos
é isso?

627
00:37:28,210 --> 00:37:30,090
Os que costumavam brincar são todos
iguais. O governador

628
00:37:30,090 --> 00:37:32,030
fez um pedido completo logo após

629
00:37:32,030 --> 00:37:32,450
para você ir embora.

630
00:37:32,750 --> 00:37:36,650
Eu não sabia que você usava óculos. Muitos

631
00:37:36,650 --> 00:37:42,250
cowboys os usam. marca padrão,
projeto normal. Que

632
00:37:42,250 --> 00:37:47,290
acontece? Eu não sei quem te fornece

633
00:37:47,290 --> 00:37:51,090
essas cartas. Um homem chamado Junius
Winters, o vendedor de sempre

634
00:37:51,090 --> 00:37:53,930
deste distrito.

635
00:37:54,010 --> 00:37:54,630
Você está à procura de algo especial? Você?

636
00:37:55,470 --> 00:37:57,330
Acho que estou procurando Junius Winters.

637
00:37:57,630 --> 00:37:59,110
Sr. Lane, pelo amor de Deus.

638
00:37:59,190 --> 00:38:01,950
Já passa das 7h30. Não é hora de

639
00:38:01,950 --> 00:38:04,550
perseguir os vendedores, você tem que
perseguir o Panamá.

640
00:38:04,910 --> 00:38:06,870
Talvez o quê, Winters?

641
00:38:07,210 --> 00:38:09,570
Ele veio mais cedo para se despedir. Pata

642
00:38:09,570 --> 00:38:12,690
esta noite, ele parece muito animado por um

643
00:38:12,690 --> 00:38:13,010
vendedor de cartão.

644
00:38:13,430 --> 00:38:14,490
Você me perguntou.

645
00:38:14,650 --> 00:38:18,430
Há uma senhora em algum lugar.

646
00:38:18,550 --> 00:38:33,350
Uma senhora, Sr. Lane?

647
00:38:33,350 --> 00:38:35,770
Sim, claro, claro, tenho certeza.

648
00:38:35,770 --> 00:38:36,170
Eu sou o senhor

649
00:38:36,210 --> 00:38:37,730
Invernos Reagan. Eu devolvi para

650
00:38:37,730 --> 00:38:41,690
armazém agora. E ela mede mais ou
menos

651
00:38:41,690 --> 00:38:44,690
assim. Olá, ela é linda. Ou talvez seja
fingindo

652
00:38:45,250 --> 00:38:46,990
Bem, havia uma mulher com ele.

653
00:38:47,010 --> 00:38:49,590
Eu sei. eu

654
00:38:49,590 --> 00:38:52,030
Eu mesmo levei a bagagem dele a bordo. no final
da doca,

655
00:38:52,030 --> 00:39:10,270
você não terá nenhum problema
encontre, é preto.

656
00:39:10,270 --> 00:39:12,370
Eu não perderia tempo, talvez o navio

657
00:39:12,370 --> 00:39:14,230
zarpar a qualquer momento. eu posso ir para
aqui

658
00:39:14,230 --> 00:40:11,900
, posso? Ah,

659
00:40:11,900 --> 00:40:13,260
Henrique, Sr.

660
00:40:13,340 --> 00:40:21,420
Lane, alguma sorte? E senhorita Dover,
Olá, senhorita.

661
00:40:21,420 --> 00:40:22,560
Dover, espere um momento.

662
00:40:22,640 --> 00:40:23,620
Estou com você agora.

663
00:40:23,640 --> 00:40:56,170
Espere aí, Sr. Winters

664
00:40:56,170 --> 00:41:29,720
. Ah, eles são gênios, certo? Ah,

665
00:41:29,720 --> 00:42:14,860
sim, apenas uma garota do campo

666
00:42:14,860 --> 00:42:16,280


667
00:42:16,300 --> 00:42:18,740


668
00:42:19,800 --> 00:42:21,320


669
00:42:24,340 --> 00:42:26,720


670
00:42:26,740 --> 00:42:28,260
. Lane, Lane, garoto. Sr. Palma,
cavalheiro. Bem, o que estamos esperando? Ah,
A propósito, o Sr. Stover não está aqui
muito bom esta noite.

671
00:42:28,400 --> 00:42:31,400
Ela... Oh, que pena. Bem, não

672
00:42:31,400 --> 00:42:32,740
vamos forçá-la a jogar novamente isso
noite.

673
00:42:32,820 --> 00:42:33,560
Certo, pessoal?

674
00:42:34,360 --> 00:42:35,260
Olhar.

675
00:42:35,680 --> 00:42:37,360


676
00:42:37,360 --> 00:42:38,340
Por que vocês dois não vêm jantar?
minha casa esta noite?

677
00:42:38,760 --> 00:42:40,520
Não esqueça sua bolsa de costura, querido.

678
00:42:40,820 --> 00:42:43,040
Então

679
00:42:43,040 --> 00:42:44,960
que me pediu para substituí-la, se você
Parece bom, senhores.

680
00:42:46,220 --> 00:42:49,620
Se estiver tudo bem para vocês, senhores, então

681
00:42:49,620 --> 00:43:01,920
Claro que sim, Loja. Você sabe,

682
00:43:01,920 --> 00:43:04,900
Eu não sabia o que jeans costumava usar
óculos

683
00:43:10,840 --> 00:43:15,320
. Bem, senhores, o que vocês gostariam?

684
00:43:31,700 --> 00:44:25,000
? eu acho

685
00:44:25,000 --> 00:44:26,780
aquele gênio invernos

686
00:44:26,780 --> 00:44:31,100
Estará longe, no mar. Trabalhou seis
meses para mim,

687
00:44:31,100 --> 00:44:33,640
marcando todos esses decks com

688
00:44:33,640 --> 00:44:35,160
tinta invisível e colocá-los no
locais adequados. Ah

689
00:44:37,100 --> 00:44:39,420
Ele era apenas um amigo, mas ele sabia

690
00:44:39,420 --> 00:44:42,120
sobre os óculos. Meu pai mandou fazer

691
00:44:42,120 --> 00:44:45,240
na Europa

692
00:44:45,240 --> 00:44:48,100
. Eles são únicos no mundo. eu acho. tudo
haveria

693
00:44:48,100 --> 00:44:51,780
saiu muito bem. Bem, pelo menos ninguém

694
00:44:51,780 --> 00:44:53,660
Você irá para a prisão por usá-los.

695
00:44:54,940 --> 00:44:57,400
Você tinha algum dinheiro quando veio aqui

696
00:44:57,400 --> 00:44:58,780
, para apostar, certo?

697
00:45:01,280 --> 00:45:17,540
Como é isso? Ah

698
00:45:17,540 --> 00:45:20,240
, eu te daria 50.000 dólares pelos óculos,

699
00:45:20,400 --> 00:45:21,420
Sinto muito.

700
00:45:21,460 --> 00:45:22,200
Sr.

701
00:45:22,800 --> 00:45:29,540
Esses óculos já causaram o suficiente
problemas

702
00:45:29,540 --> 00:45:30,080
. Vamos, Sr.

703
00:45:30,160 --> 00:45:35,340
Fong, acabou. Aí está você, garoto.

704
00:45:41,880 --> 00:46:02,790
O que está acontecendo aqui? o que é

705
00:46:02,790 --> 00:46:08,270
tudo isso? Sr. Harkness, estou muito
orgulhoso de

706
00:46:08,270 --> 00:46:10,710
ter um amigo como você, quem sabe

707
00:46:10,710 --> 00:46:16,430
remar tão bem. Bem, senhor, eu acredito

708
00:46:16,430 --> 00:46:18,650
isso é tudo. A trilha está pronta para
sair

709
00:46:18,650 --> 00:46:20,730
. Darei o meu melhor aos Maguire e

710
00:46:20,730 --> 00:46:22,110
Eu vou te dizer que se você vier
frisco,

711
00:46:22,110 --> 00:46:24,770
procure por mim Ei, a propósito,

712
00:46:24,770 --> 00:46:26,270
como você conseguiu essas vacas?

713
00:46:27,210 --> 00:46:28,950
Bem, se você reservar um tempo para

714
00:46:28,950 --> 00:46:31,030
conte seus ganhos da outra noite,

715
00:46:31,030 --> 00:46:32,350
Você verá que meus 10% estão faltando.

716
00:46:32,950 --> 00:46:36,970
Ah, em

717
00:46:36,970 --> 00:46:39,710
No final você aprenderá algo com o velho GJ a
filho. Eu continuo dizendo que você

718
00:46:39,710 --> 00:46:41,070
e eu poderia ter pegado a Market Street.

719
00:46:41,550 --> 00:46:44,250
Sentirei sua falta, Bronco. Eu também

720
00:46:46,630 --> 00:46:50,530


721
00:46:50,530 --> 00:46:50,850
. Olá, Cynthia, ah, hoje você sabe meu nome
real.

722
00:46:51,410 --> 00:46:53,070
Eu quero te dizer o quanto

723
00:46:53,070 --> 00:46:53,170
Sinto muito.

724
00:46:53,350 --> 00:46:55,130
Eu coloquei você naquele barco da outra vez

725
00:46:55,130 --> 00:46:56,770
noite. Ah, pague.

726
00:46:56,870 --> 00:47:00,550
Não se preocupe, amigo, está tudo bem.

727
00:47:00,550 --> 00:47:01,650
Onde você conseguiu isso

728
00:47:02,170 --> 00:47:05,490
adorável faroeste? De um vaqueiro.

729
00:47:05,810 --> 00:47:09,570
Eu estava procurando pelo Grand Saloon.

730
00:47:10,470 --> 00:47:12,630
Eu continuo dizendo que você deveria ter vencido

731
00:47:12,630 --> 00:47:22,160
o primeiro prêmio. Adeus, Bronco. Bom
viagem,

732
00:47:30,320 --> 00:47:37,380
Bronco. Bronco cruzando o Texas. bronco
bronco

733
00:47:39,480 --> 00:47:43,180
. Ou em torno da alça aberta.
Texas é

734
00:47:43,180 --> 00:47:45,680
onde ele ficou famoso. não há

735
00:47:45,680 --> 00:47:47,340
cavalo que não consigo domar.

736
00:47:47,520 --> 00:47:52,140
Foi assim que Bronco Bronco recebeu esse nome

737
00:47:52,140 --> 00:48:00,540
, cruzando o Texas Bronco ao lado de um

738
00:48:00,540 --> 00:48:03,640
tornado de quatro quadrados, um tornado de quatro quadrados
Texas, você chamaria um ciclone

739
00:48:03,640 --> 00:48:06,520
gentil e suave, você nunca viu um tornado,

740
00:48:06,520 --> 00:48:13,240
senhor, até que alguém se envolva Bronco,
passando

741
00:48:13,240 --> 00:48:20,240
Texas Bronco Bronco Bronco Lane Mostre-me

742
00:48:20,240 --> 00:48:21,940
uma garota que o beijou uma vez.

743
00:48:22,040 --> 00:48:24,020
Vou te mostrar uma garota que o beijou

744
00:48:24,020 --> 00:48:26,800
duas vezes. Uma vez que uma garota
beijado duas vezes,

745
00:48:26,900 --> 00:48:31,680
sonhos com sapatos e arroz. Bronco Bronco,

746
00:48:31,680 --> 00:48:39,040
atravessando a planície do Texas. bronco
Bronco, Bronco Lane.